¿Sabías que los antiguos griegos descubrieron que las semillas del algarrobo (Ceratonia siliqua) siempre tienen el mismo peso (aproximadamente 0.20 g)? Por esta razón, las usaron para medir el peso de metales preciosos.
Las negociaciones se realizaron con los árabes, quienes escucharon de los griegos la palabra kerátion (cuernos de madera), que dio origen al término qīrāṭ en árabe y posteriormente a los quilates (carats) que conocemos hoy para el oro.
La palabra “karat” ingresó por primera vez al idioma inglés a mediados del siglo XV. Proviene del francés carat, que a su vez deriva del italiano carato.
El término casi con toda certeza se originó en el árabe qīrāṭ, el cual proviene del griego kerátion, que significa semilla de algarrobo.
En la época griega y romana, esta semilla se utilizaba como unidad de peso.
